Kamerahelden

Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

by on Nov.09, 2013, under Fotos, Silvio

Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen I

Gerade ging es mir vielleicht auch so, dass ich den Wald vor lauter Bäumen nicht sah, als ich Jendrik beim Serverumzug ein wenig half. Auf jeden Fall läuft nach über einem Tag Downtime eure ultimative Heldenseite für künstlerisch wertvolle Fotos wieder und das auf einem schnellen Server!

Das Foto selbst ist übrigens für einen Wettbewerb zur Verbildlichung von Sprichwörtern gewählt worden, bei dem man dem Bild keinen Titel oder Beitext geben darf. In der entsprechenden Diskussion dazu habe ich das Sprichwort auf Nachfrage mal scherzhaft als „Ist es draußen bitterkalt, zittert der Künstler auch im Wald.“ zitiert, da scheinbar nicht alle erkannt haben, dass es hier eigentlich um „Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen.“ gehen soll.

English: Welcome back to your favorite website for fine-art photographs right from the heart of Berlin. Unfortunately we had to move servers which lead to a bit of downtime and me almost not seeing the forest for the trees while helping Jendrik move our website.

The photograph „To not see the forest for the trees I“ was made for a photo competition in which German proverbs are supposed to be turned into photographs. I obviously picked „To not see the forest for the trees.“, which fortunately also exists in the beautiful English language with the same meaning and wording.

Mehr Bilder / More pictures:

Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen II

Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen II

Kräftiger, dunkler Wald mit fast zu Zweigen verkleinert wirkenden jungen Bäumen im Vordergrund.

English: „To not see the forest for the trees II“, a strong, dark wood with saplings in the foreground that almost resemble twigs.

Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen III

Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen III

Der sehr flüchtig und leicht wirkende Wald.

English: „To not see the forest for the trees III“, a very light and fleeting forest.

Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen IV

Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen IV

Der Wald in Hochkant mit den fast wie junge Birken wirkenden Bäumen strahlt auch eine gewisse Schönheit aus.

English: „To not see the forest for the trees IV“. The woods in portrait orientation together with what looks like young birch trees radiate a distinct beauty.

:, , ,

Kommentiere das Foto

Feel free to leave a reply for the photograph in English

Kamerahelden. Blog mit künstlerischen Fotos aus Berlin. Natürlich betreiben wir Fotografie auch manchmal außerhalb von Berlin. Fine-art photography blog from Berlin, Germany